Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 19:9

NETBible	and then you are careful to observe all these commandments¹ I am giving² you today (namely, to love the Lord your God and to always walk in his ways), then you must add three more cities³ to these three.
NIV © biblegateway Deu 19:9	because you carefully follow all these laws I command you today—to love the LORD your God and to walk always in his ways—then you are to set aside three more cities.
NASB © biblegateway Deu 19:9	if you carefully observe all this commandment which I command you today, to love the LORD your God, and to walk in His ways always—then you shall add three more cities for yourself, besides these three.
NLT © biblegateway Deu 19:9	you must designate three additional cities of refuge. (He will give you this land if you obey all the commands I have given you––if you always love the LORD your God and walk in his ways.)
MSG © biblegateway Deu 19:9	because you are diligently living the way I'm commanding you today, namely, to love GOD, your God, and do what he tells you all your life; and when that happens, then add three more to these three cities
BBE © SABDAweb Deu 19:9	If you keep and do all these orders which I give you today, loving the Lord your God and walking ever in his ways; then let three more towns, in addition to these three, be marked out for you:
NRSV © bibleoremus Deu 19:9	provided you diligently observe this entire commandment that I command you today, by loving the LORD your God and walking always in his ways—then you shall add three more cities to these three,
NKJV © biblegateway Deu 19:9	"and if you keep all these commandments and do them, which I command you today, to love the LORD your God and to walk always in His ways, then you shall add three more cities for yourself besides these three,
[+] More English


KJV	If thou shalt keep <08104> (8799) all these commandments <04687> to do <06213> (8800) them, which I command <06680> (8764) thee this day <03117>_, to love <0157> (8800) the LORD <03068> thy God <0430>_, and to walk <03212> (8800) ever <03117> in his ways <01870>_; then shalt thou add <03254> (8804) three <07969> cities <05892> more for thee, beside these three <07969>_:
NASB © biblegateway Deu 19:9	if <03588> you carefully <06213> observe <08104> all <03605> this <02088> commandment <04687> which <0834> I command <06680> you today <03117> , to love <0157> the LORD <03068> your God <0430> , and to walk <01980> in His ways <01870> always <03605> <3117>--then you shall add <03254> three <07969> more <05750> cities <05892> for yourself, besides <05921> these <0428> three <07969> .
LXXM	ean <1437> CONJ akoushv <191> V-AAS-2S poiein <4160> V-PAN pasav <3956> A-APF tav <3588> T-APF entolav <1785> N-APF tautav <3778> D-APF av <3739> R-APF egw <1473> P-NS entellomai <1781> V-PMI-1S soi <4771> P-DS shmeron <4594> ADV agapan <25> V-PAN kurion <2962> N-ASM ton <3588> T-ASM yeon <2316> N-ASM sou <4771> P-GS poreuesyai <4198> V-PMN en <1722> PREP pasaiv <3956> A-DPF taiv <3588> T-DPF odoiv <3598> N-DPF autou <846> D-GSM pasav <3956> A-APF tav <3588> T-APF hmerav <2250> N-APF kai <2532> CONJ prosyhseiv <4369> V-FAI-2S seautw <4572> D-DSM eti <2089> ADV treiv <5140> A-NPF poleiv <4172> N-NPF prov <4314> PREP tav <3588> T-APF treiv <5140> A-APF tautav <3778> D-APF
NET [draft] ITL	and then <03588> you are careful <06213> to observe <08104> all <03605> these <02063> commandments <04687> I <0595> am giving <06680> you today <03117> (namely, to love <0157> the Lord <03069> your God <0430> and to always <03117> <03605> walk <01980> in his ways <01870> ), then you must add <03254> three <07969> more <05750> cities <05892> to <05921> these <0428> three <07969> .
HEBREW	hlah <0428> slsh <07969> le <05921> Myre <05892> sls <07969> dwe <05750> Kl <0> tpoyw <03254> Mymyh <03117> lk <03605> wykrdb <01870> tkllw <01980> Kyhla <0430> hwhy <03069> ta <0853> hbhal <0157> Mwyh <03117> Kwum <06680> ykna <0595> rsa <0834> htvel <06213> tazh <02063> hwumh <04687> lk <03605> ta <0853> rmst <08104> yk (19:9) <03588>

NETBible

and then you are careful to observe all these commandments¹ I am giving² you today (namely, to love the Lord your God and to always walk in his ways), then you must add three more cities³ to these three.

NET Notes

¹tn Heb “all this commandment.” This refers here to the entire covenant agreement of the Book of Deuteronomy as encapsulated in the Shema (Deut 6:4-5).

²tn Heb “commanding”; NAB “which I enjoin on you today.”

³sn You will add three more cities. Since these are alluded to nowhere else and thus were probably never added, this must be a provision for other cities of refuge should they be needed (cf. v. 8). See P. C. Craigie, Deuteronomy (NICOT), 267.